-
1 пар
-
2 пар
пар
Вещество в газообразном состоянии, получаемое в процессе испарения твёрдого или жидкого тела при нагревании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.55 пар (vapour): Газообразное состояние вещества, которое может достигнуть равновесия со своим жидким или твердым состоянием в рассматриваемых диапазонах температуры и давления.
Примечание - Это упрощение научного определения, для целей настоящего стандарта достаточно знать, что жидкость находится в состоянии ниже температуры кипения при окружающих температуре и давлении.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.9 пар (vapour): Газ с температурой ниже критической, при которой он может перейти в жидкую фазу при изотермическом сжатии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8573-1-2005: Сжатый воздух. Часть 1. Загрязнения и классы чистоты оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пар
-
3 пар (в средствах индивидуальной защиты)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пар (в средствах индивидуальной защиты)
-
4 пар
-
5 пар
( водяной) steam, vapor* * *пар м.1. ( вещество в газообразном состоянии) vapour; ( водяной пар при точке кипения или выше) steam; ( испарения) (обычн. в мн. ч.) fumesгенери́ровать пар — produce [generate] steamотбира́ть пар — bleed [extract] steamперегрева́ть пар — superheat steamподня́ть пары́ — raise the steamпо́лным па́ром — at full steam, at full powerполуча́ть [производи́ть] пар — generate steamпродува́ть па́ром — blow [treat] with steamтрави́ть пар (в атмосфе́ру) — release steam (to the atmosphere)2. с.-х. fallow (land)вла́жный пар — wet steamго́лый пар — open steamгре́ющий пар — heating steamмя́тый пар — exhaust steamнасы́щенный пар — saturated vapour; saturated steamнорма́льный пар — standard steamо́стрый пар — live steamотрабо́танный пар — waste steamперегре́тый пар — superheated vapourпереохлаждё́нный пар — supercooled vapour; supercooled steamпересы́щенный пар — supersaturated vapour; supersaturated steamсухо́й пар — dry vapour; dry steamтехнологи́ческий пар — process steamэнергети́ческий пар — power-generating steam -
6 пар
1) steam
2) vapor
3) vapour
– влажный пар
– генерировать пар
– голый пар
– греющий пар
– мятый пар
– насыщенный пар
– нормальный пар
– образование пар
– острый пар
– отбирать пар
– отработанный пар
– пар арктический
– перегретый пар
– переохлажденный пар
– пересыщенный пар
– получать пар
– сухой пар
– технологический пар
– травить пар
– энергетический пар
генерация электронно-дырочных пар — electron-hole pair generation
задача о составлении пар — matching problem
-
7 пар
м.амер. vapor.; англ. vapour; ( водяной) steam- водяной пар
- конденсирующийся пар
- насыщенный пар
- пар низкого давления
- перегретый пар
- пересыщенный пар
- сухой пар
- технологический пар -
8 пар
steam имя существительное: -
9 пар
ua\ \ параen\ \ vapourde\ \ Dampffr\ \ \ vapeurразновидность газообразного состояния вещества; отличается тем, что может находится в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии; пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом того же химического состава, называется насыщенным; пар, имеющий при данном давлении температуру выше температуры насыщения, называется перегретым; различают первичный или греющий пар — водяной пар, используемый как горячий теплоноситель, и вторичный или соковый пар — пар, образующийся в процессе выпаривания; греющий пар, вводимый непосредственно в нагреваемую жидкость, называется острым паром, а передающий тепло через стенку аппарата — глухим; греющий пар, прошедший через теплообменник без конденсации и потерянный вследствие неправильной эксплуатации технологического оборудования называется пролетным паром -
10 пар
I
1) (водяной пар) steam
2) (туман; испарение) exhalation; мн. тж. fumes
II с.-х.
fallow* * *1) steam 2) exhalation; тж. fumes, vapor, vapour* * *coupleexhalationfallowmatchpairpassage-boatsteamvaporvapourwater-gas -
11 пар
steam; vapour -
12 пар
I муж.1) ( водяной пар) steam2) (туман; испарение) exhalation; мн. ч. тж. fumes, vapor, vapour••на всех парах — at full speed, full spead/steam ahead
II муж.; с.-х.стоять под парами — to be under steam, to be ready to start
черные пары — fallow land ед.
вспахивать под пар — ( о поле) to fallow
-
13 пар
1.steam 2.vapourатмосферный водяной пар1.atmospheric water vapor 2.atmospheric steamводяной пар1.aqueous vapor 2.water vapor -
14 пар
-
15 пар
сущ. exhalation, vapor, vapourпар водяной steam -
16 пар ОВ
Military: toxic vapour -
17 пар, образовавшийся при мгновенном испарении
1) Engineering: flashed vapor2) Oil: flashed vapourУниверсальный русско-английский словарь > пар, образовавшийся при мгновенном испарении
-
18 пар, отводимый с верха колонны
1) Sakhalin R: overhead vapour2) oil&gas: overhead steam, overhead vaporУниверсальный русско-английский словарь > пар, отводимый с верха колонны
-
19 пар: испаряться
Cement: vapour -
20 пар низкого давления
( немного выше атмосферного) vapourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пар низкого давления
См. также в других словарях:
пар — 30 пар: Газообразная фаза вещества, являющегося при температуре 20 °С и давлении 105 Па жидким или твердым. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пар (в средствах индивидуальной защиты) — пар Газообразная фаза вещества, являющегося при температуре 20°С и давлении 105 Па жидким или твердым. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN vapour … Справочник технического переводчика
пар — garas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įprastinis vandens garų pavadinimas. atitikmenys: angl. aqueous vapor; aqueous vapour; steam; water vapor; water vapour rus. пар … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пар — vandens garai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos vanduo. atitikmenys: angl. steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m; Wasserdunst, m rus. водяной пар, m; пар, m pranc. vapeur d’eau, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vapour — garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. steam; vapour vok. Dampfe, m rus. пар, m pranc. vapeur, f … Automatikos terminų žodynas
vapour — garai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinė fazė medžiagos, galinčios tuo pat metu būti skystosios arba kietosios būsenos. atitikmenys: angl. vapor; vapour vok. Dampf, m rus. пар, m; пары, m pranc. vapeur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vapour — garai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos medžiaga, kurios temperatūra žemesnė už kritinę. atitikmenys: angl. vapor; vapour vok. Dampf, m rus. пар, m; пары, m pranc. vapeur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vapour, GB — garai statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujinės būsenos medžiaga, kurios temperatūra žemesnė už krizinę. atitikmenys: angl. vapor, US; vapour, GB rus. пар; пары … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
vapour — garai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vapor; vapour vok. Dampf, m rus. пар, m pranc. vapeur, f … Fizikos terminų žodynas
vapour — garai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos dujinė fazė, egzistuojanti kartu su tos medžiagos skystąja arba kietąja fazėmis ir galinti su jomis sudaryti pusiausvirąją sistemą. Susidaro, kai skystosios arba kietosios… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
пар — garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. steam; vapour vok. Dampfe, m rus. пар, m pranc. vapeur, f … Automatikos terminų žodynas
